Trong thời gian gần đây, các nền tảng mạng xã hội tràn ngập những cụm từ lạ tai như “People make it complicated, enjoy cái moment” hay “hoạt activities”. Đây là những câu nói xuất phát từ một buổi livestream của ca sĩ kiêm hotgirl nổi tiếng Chi Pu vào tháng 10 năm 2021 và nhanh chóng trở thành hiện tượng viral. Vậy “People make it complicated” nghĩa là gì? “Enjoy cái moment” là gì? Và điều gì đã khiến những cụm từ này trở nên “gây bão” đến vậy? Bài viết này sẽ giải mã sức hút của trend ngôn ngữ độc đáo này.
“People Make It Complicated, Enjoy Cái Moment” Nghĩa Là Gì?
Cụm từ “People make it complicated, enjoy cái moment” được Chi Pu phát ngôn trong buổi livestream tối ngày 12/10/2021 và lập tức thu hút sự chú ý. Để hiểu rõ hơn, chúng ta cùng phân tích từng thành phần:
People: Mọi người.Make it: Làm cho điều gì đó.Complicated: Phức tạp.
Ghép lại, People make it complicated có thể tạm dịch là “Mọi người đang làm cho sự việc trở nên phức tạp hơn”.
Tiếp theo là vế sau:
Enjoy: Tận hưởng.Moment: Khoảnh khắc.Cái: Từ chỉ định trong tiếng Việt (được sử dụng như một mạo từ).
Kết hợp, Enjoy cái moment mang ý nghĩa “Hãy tận hưởng khoảnh khắc hiện tại”.
- Chế Độ Swing Trên Điều Hòa: Hiểu Rõ Để Sử Dụng Hiệu Quả Nhất
- Tuyển Tập Hình Ảnh Thỏ Chibi Cute Đáng Yêu
- Sức Hút Đặc Biệt Của Tranh Vẽ Chưa Tô Màu Bạn Nên Biết
- Bí quyết **cách vẽ khuôn mặt anime** chuẩn đẹp và thu hút
- PPT là gì? Khám phá về PowerPoint và cách sử dụng hiệu quả
Khi ghép cả câu People make it complicated, enjoy cái moment, ý nghĩa tổng thể là: Mọi người thường có xu hướng làm phức tạp hóa vấn đề, điều chúng ta nên làm là hãy tận hưởng khoảnh khắc hiện tại thay vì suy nghĩ quá nhiều. Tuy nhiên, chính cách kết hợp tiếng Anh và tiếng Việt theo kiểu “nửa tây nửa ta” (“enjoy cái moment”) đã tạo nên sự độc đáo và cũng là nguồn gốc của nhiều ý kiến trái chiều ban đầu.
Giải thích ý nghĩa cụm từ "People make it complicated" đang gây sốt
Vì Sao “People Make It Complicated, Enjoy Cái Moment” Trở Thành Trend Viral?
Không phải ngẫu nhiên mà câu nói này lại lan truyền mạnh mẽ đến vậy. Có nhiều yếu tố góp phần tạo nên sức hút viral của “People make it complicated, enjoy cái moment”:
- Nguồn gốc từ người nổi tiếng: Chi Pu là cái tên có sức ảnh hưởng lớn trên mạng xã hội. Bất kỳ phát ngôn hay hành động nào của cô cũng dễ dàng thu hút sự chú ý và tạo ra làn sóng thảo luận, đặc biệt trong giới trẻ.
- Cấu trúc ngôn ngữ độc đáo (Vietglish): Sự kết hợp tiếng Anh và tiếng Việt theo cách “nửa tây nửa ta” (“enjoy cái moment”) tạo ra cảm giác mới lạ, hài hước và dễ nhớ. Chính sự “lạ” này, dù ban đầu gây tranh cãi về việc lạm dụng tiếng Anh, lại khiến câu nói trở nên nổi bật và được chia sẻ rộng rãi như một hiện tượng ngôn ngữ trên mạng.
- Ý nghĩa dễ liên tưởng và ứng dụng: Thông điệp về việc không làm phức tạp hóa vấn đề và tận hưởng khoảnh khắc hiện tại rất gần gũi với cuộc sống hàng ngày. Câu nói có thể được biến tấu và áp dụng vào vô vàn ngữ cảnh khác nhau, từ công việc, học tập đến các tình huống giao thông, giải trí, hay thậm chí là bình luận thể thao… Điều này tạo ra không gian sáng tạo và sự đồng cảm cho người dùng mạng xã hội.
- Hiệu ứng lan truyền của mạng xã hội: Khi một câu nói bắt đầu xuất hiện với tần suất cao trên các nền tảng như Facebook, TikTok, Instagram…, hiệu ứng FOMO (Fear Of Missing Out – sợ bỏ lỡ) khiến nhiều người muốn tìm hiểu và tham gia vào trend. Sự hưởng ứng của cộng đồng, việc tạo ra các meme, video nhại theo đã đẩy mạnh tốc độ lan tỏa, biến nó thành một hiện tượng toàn cầu trên mạng xã hội Việt Nam trong một khoảng thời gian.
Cộng Đồng Mạng Nhanh Chóng “Bắt Trend”
Ngay sau khi xuất hiện, cụm từ này đã được cộng đồng mạng đón nhận và biến tấu một cách đầy sáng tạo. Hàng loạt bài đăng, meme, video sử dụng “People make it complicated, enjoy cái moment” xuất hiện trên khắp các nền tảng. Dưới đây là một vài ví dụ điển hình cho thấy sức lan tỏa của trend này:
Xin People đừng make it complicated. Enjoy cái moment kẹt xe thôi mà! Nếu sợ tan tầm kẹt xe tại Cộng Hòa thì hãy đi đường khác.
Trích Sài Gòn Review
Bài đăng Fanpage Sài Gòn Review ứng dụng trend "enjoy cái moment kẹt xe"
Nói chung thì mình học Luật thì cũng đơn giản nhưng mà people make it complicated, nên mình cứ enjoy cái university này thôi.
Trích Sinh Viên Trường Luật
Fanpage Sinh Viên Trường Luật sử dụng cụm từ "enjoy cái university"
Chúng ta thua thì phải chấp nhận thôi mọi người đừng make it complicated nữa, mà hãy enjoy cái moment này.
Trích Run Your EDM
Run Your EDM ứng dụng trend "enjoy cái moment" vào bình luận kết quả trận đấu
Sự lan tỏa mạnh mẽ của “People make it complicated, enjoy cái moment” cho thấy sức sáng tạo và khả năng “bắt sóng” xu hướng đáng kinh ngạc của cộng đồng mạng Việt Nam. Từ một câu nói ngẫu hứng, nó đã trở thành một phần của “ngôn ngữ” internet trong một khoảng thời gian, phản ánh cách giới trẻ giao tiếp và tạo ra tiếng cười từ những điều bình dị nhất, thậm chí là từ sự kết hợp ngôn ngữ độc đáo.
