Bạn có bao giờ thắc mắc “họa sĩ trong tiếng Anh là gì” khi đọc sách, xem phim hoặc tìm hiểu về thế giới nghệ thuật? Đây là một câu hỏi phổ biến và câu trả lời không chỉ dừng lại ở một từ duy nhất. Thuật ngữ tiếng Anh tương đương với “họa sĩ” phụ thuộc vào ngữ cảnh và loại hình nghệ thuật mà người đó thực hành.
Từ phổ biến và bao quát nhất để chỉ người làm nghệ thuật, trong đó có “họa sĩ”, là Artist. Từ này có nghĩa rộng, dùng để chỉ bất kỳ ai sáng tạo ra tác phẩm nghệ thuật, dù là hội họa, điêu khắc, âm nhạc, văn học, diễn xuất hay bất kỳ lĩnh vực sáng tạo nào khác. Tuy nhiên, khi nói về “họa sĩ” theo nghĩa người vẽ tranh, Artist là cách dịch chính xác và được dùng nhiều nhất.
Bên cạnh “Artist”, còn có những thuật ngữ cụ thể hơn để chỉ “họa sĩ” tùy thuộc vào chuyên môn của họ:
-
Painter: Đây là từ dùng để chỉ người chuyên vẽ tranh, đặc biệt là sử dụng sơn (sơn dầu, màu nước, acrylic…). Nếu bạn nói về một người vẽ tranh phong cảnh, chân dung hay trừu tượng bằng sơn, “Painter” là từ thích hợp nhất. Mặc dù “Painter” là một loại “Artist”, nhưng không phải tất cả “Artist” đều là “Painter” (ví dụ: một nhà điêu khắc là Artist nhưng không phải Painter).
-
Illustrator: Thuật ngữ này dùng để chỉ người tạo ra các hình ảnh (minh họa) cho sách, tạp chí, báo, website, quảng cáo hoặc các ấn phẩm khác. Công việc của họ thường là diễn giải ý tưởng hoặc văn bản bằng hình ảnh. Một “Illustrator” cũng là một “Artist”, nhưng công việc của họ có tính ứng dụng và mục đích rõ ràng hơn so với một “Painter” chỉ vẽ tranh để trưng bày.
Xem Thêm Bài Viết:
{width=2500 height=1667}
-
Visual Artist: Đây là một thuật ngữ rộng, bao gồm những người làm việc trong các loại hình nghệ thuật thị giác như hội họa, điêu khắc, nhiếp ảnh, đồ họa, video art… Nó nhấn mạnh đến khía cạnh “nhìn thấy” của tác phẩm. “Visual Artist” cũng là một cách gọi chính xác cho “họa sĩ” trong nhiều ngữ cảnh, đặc biệt khi muốn bao hàm cả những người không chỉ vẽ tranh mà còn làm các loại hình nghệ thuật thị giác khác.
-
Graphic Artist/Graphic Designer: Mặc dù thường được gọi là “nhà thiết kế đồ họa”, nhưng trong một số trường hợp, thuật ngữ này cũng có thể được dùng để chỉ người làm nghệ thuật sử dụng các công cụ kỹ thuật số để tạo ra hình ảnh, logo, bố cục… Công việc của họ thường mang tính ứng dụng cao trong truyền thông, quảng cáo, xuất bản.
Tóm lại, khi tìm kiếm “họa sĩ trong tiếng Anh là gì”, câu trả lời phổ biến nhất là Artist. Tuy nhiên, tùy thuộc vào chuyên môn cụ thể (vẽ tranh sơn, minh họa, hay lĩnh vực thị giác rộng hơn), bạn có thể sử dụng các thuật ngữ cụ thể hơn như Painter, Illustrator, hoặc Visual Artist để mô tả chính xác hơn về người đó. Việc hiểu rõ sự khác biệt này giúp bạn sử dụng từ vựng tiếng Anh chính xác hơn khi nói về thế giới nghệ thuật.
